Daedalus Dock - Modules - Types

code/modules/jobs/job_types/_job.dm

/datum/jobdatum/job/bureaucrat, This is the file you should use to add alternate titles for each job, just follow the way they're done here, it's easy enough and shouldn't take any time at all to add more or add some for a job that doesn't have any.